2 Kings 20:3

Authorized King James Version

I beseech thee, O LORD, remember now how I have walked before thee in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in thy sight. And Hezekiah wept sore.

Word-by-Word Analysis
#1
אָנָּ֣ה
I beseech
oh now!
#2
יְהוָ֗ה
thee O LORD
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
#3
זְכָר
remember
properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male
#4
נָ֞א
'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction
#5
אֵ֣ת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#6
אֲשֶׁ֧ר
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
#7
הִתְהַלַּ֣כְתִּי
now how I have walked
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
#8
לְפָנֶ֗יךָ
before
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
#9
בֶּֽאֱמֶת֙
thee in truth
stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness
#10
וּבְלֵבָ֣ב
heart
the heart (as the most interior organ)
#11
שָׁלֵ֔ם
and with a perfect
complete (literally or figuratively); especially friendly
#12
וְהַטּ֥וֹב
that which is good
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good
#13
בְּעֵינֶ֖יךָ
in thy sight
an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
#14
עָשִׂ֑יתִי
and have done
to do or make, in the broadest sense and widest application
#15
וַיֵּ֥בְךְּ
wept
to weep; generally to bemoan
#16
חִזְקִיָּ֖הוּ
And Hezekiah
chizkijah, a king of judah, also the name of two other israelites
#17
בְּכִ֥י
a weeping; by analogy, a dripping
#18
גָדֽוֹל׃
sore
great (in any sense); hence, older; also insolent

Analysis

This verse develops the salvation theme central to 2 Kings. The concept of truth reflects the development of salvation within biblical theology. The divine name or title here functions within biblical literature contributing to the canon's theological witness to establish theological authority and covenantal relationship. The original language emphasizes the covenant name Yahweh, emphasizing God's faithfulness to His promises, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

This passage must be understood within the political and social structures of the biblical period. The author writes to address believers seeking to understand God's will and purposes, making the emphasis on salvation particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources